Қазақ тіліндегі дыбыстар-қазақ латын әліпбиінің жобасы

CyrillOfficial ProposalDraft ProposalIPAExamples in LatinExamples in Cyrill
А аA aA a/ɑ/Aǵa, alma, aǵayınАға,алма,ағайын
Ә әÁ áÁ á/æ/Álippe, ájeӘліппе, Әже
Б бB bB b/b/Balalar, bawırsaqБалалар,Бауырсақ
Д дD dD d/d/Dala, DanıśpanДала,Данышпан
Е еE eE e/e/El, egemendik, erЕл,Егемендік, Ер
Г гG gG g/g/Gúl, GúlbarśınГүл, Гүлбаршын (кісі есімі)
Ғ ғǴ ǵǴ ǵ/ɣ/Ǵalım, ǵılımҒалым, ғылым
Ы ыY yI ı/ɯ/Idıs, ırıs, dıbısЫдыс, ырыс, дыбыс
І іI iİ i/i/İlgek, in, inelikІлгек, ін, инелік
Ж жJ jJ j/ʒ/Jol, jılqı, jalaqıЖол,Жылқы,Жалақы
К кK kK k/k/Kúren, keńistik, kúzКүрең, Кеңістік, күз
Л лL lL l/l/Lay, Lázzat, layıqЛай,Ләззат, лайық
М мM mM m/m/Marapat, mártebeМарапат, Мәртебе
Н нN nN n/n/Nursultan, nan, nısanaНұрсұлтан, нан, нысана
Ң ңŃ ńŃ ń/ŋ/Ań, alań, qatańАң, алаң, қатаң
О оO oO o/o/Orındıq, orın, otırısОрындық, орын, отырыс
Ө өÓ óÓ ó/ø/Órmek, óner, órisӨрмек, өнер, өріс
П пP pP p/p/Pármen, paraq, pıraqПәрмен, парақ, пырақ
Қ қQ qQ q/q/Qalam, qarındas, qaraҚалам, Қарындас, Қара
Р рR rR r/r/Raqmet, razı, rahatРақмет, разы, рахат
С сS sS s/s/Sálem, sawlıq, saǵınıśСәлем, саулық, сағыныш
Ш шSH shŚ ś/ʃ/ Śeśen, śaǵın, śamaШешен, шағын, шама
Т тT tT t/t/Tártip, taqta, terezeТәртіп, тақта, терезе
Ұ ұU uU u/u/Uya, ult, qundılıqҰя, ұлт, құндылық
Ү үÚ úÚ ú/y/ Úken, úrdis, úylesimҮлкен, үрдіс, үйлесім
У уÝ ýW w/w/ Ýniversitet, qaruwУниверситет, қару
Й йI ıY y/j/Ay, oy, qoyАй, ой, қой
З зZ zZ z/z/Zamandas, zımıranЗамандас, Зымыран

Addemdum to Draft Proposal - Non-qazaq Sounds & Latin Mappings

Non-qazaq Sounds
CyrillOfficial ProposalSolutionExamples in LatinExamples in Cyrill
В вV vV vVagon, VarśavaВагон,Варшава
И иI ıİ iİne, injenerИне,инженер
Ф фF fF fFayl, kafedra, filmФайл, кафедра, фильм
Х хH hH hHalıq, habar, hatХалық, хабар, хат
Һ һH hH hQaharman, Śahar, qaharҚаһарман, шаһар, қаһар
Ц цC cS sSeh,silindr,sentrЦех, цилиндр, центр
Ч чCH chĆ ćskeç,maçСкетч, матч
Ё ёYO yoYO yo
Ю юYU yuYu yuYurmala,yupiter,kayutaЮрмала, Юпитер,каюта
Щ щSHSH shshŚŚ śśŚŚótka,Aśśı,keśśe,ućiliśśeЩётка,ащы,кеще, училище
Э эE eE eElement,elevatorЭлемент,элеватор