Cyrill-Latin Transliteration of Qazaq - Aktobe & Istanbul University

Қазақ тілінде Кирилл-Латын түрлендіргіші

Түрлендіргіш

Сәйкестіруге тиісті кирилл мәтінін енгізіп, Түрлендіру түймесін басыңыз.

Түркістан

Түркістан – Орта Азия мен Қазақстандағы ең көне қалалардың бірі. Іргетасы V-VІ ғасырларда қаланған. Есім ханнан бастау алып, XІV-ХVIIІ ғасырларда Қазақ хандығының астанасы болған. Бұл қалада Қожа Ахмет Ясауи өзінің уағызшылық қызметін жүргізген. Түркістан қаласындағы Қожа Ахмет Йасауи кесенесі аумағында Қаз дауысты Қазыбек би, Абылай хан, Есім хан, Хақназар хан, Тәуке хан, Қанжығалы қарт Бөгенбай батыр тағы басқалар жерленген. ХІҮ ғасырда, яғни А.Ясауи кесенесі салынғаннан кейін, Түркістан бүкіл түрік тілдес халықтардың діни орталығына айналып, “Хазірет Түркістан” немесе “Кіші Мекке” атанды. Бұл болжамды шығыс зерттеушісі академик В.В.Бартольд да қолдайды.
ХҮ ғасырда Түркістан Сырдария өңірінің саяси және экономикалық орталығына айналып, 1598 жылы ол біржолата қазақ хандығының орталығы болады. Бұған дәлел – А.Йасауи кесенесі төңірегіне қазақ хандарының жерленуі.
Түркістан қаласы сонымен қатар орта ғасырдың өзінде ірі білім орталығы болғандығы белгілі. Оның мәдени өмірінде дәруіш ақындардың, ислам дінін уағыздаушылардың да шығармалары үлкен орын алады.
Олардың қатарына Ахмет Йасауи бастап, оның шәкірті Сүлеймен Бақырғани, Ахмет Жүгнеки, Жүсіп Баласағұндар жатады.
Мың жарым жылдан аса тарихы бар Түркістан – ер жүрек батыр қала. Моңғол-татар, жоңғар шапқыншылығын, қазіргі Орта Азия мен Қазақстанда сол кезде өмір сүрген мемлекеттер мен хандықтардың жаугершілігін көрген қала. Орта ғасырдағы Сыр бойындағы Сығанақ, Сунақ, Сауран сияқты үлкен шаһарлардан біздің ғасырға жеткені де осы қала.
Қалада 1992 жылы құрылған Халықаралық Қазақ- Түрік университеті бар. Онда 22 мыңнан аса студенттер білім алады. Алматы, Тараз, Шымкент , Кентау және Анкара қалаларында филиалдары бар. Университетте 26 елден (Түркия, Кипр, Қырғызстан, Түрікменстан, Башқұртстан, Дағыстан, Саха Республикасы, Моңғолия, Қытай т.б.) 500-ден астам студент білім алады. 
2016 жылы желтоқсанда Әзербайжанның Шеки қаласында өткен «ТҮРКСОЙ» тұрақты кеңесінің 34-отырысында Түркістан қаласын Түркі әлемінің 2017 жылғы «Мәдени астанасы» етіп бекіту туралы шешім қабылданды.
2018 жылдың 19 маусымында Оңтүстік Қазақстан облысы Түркістан облысы деп аталып, облыс орталығы Түркістан қаласы болып бекітілді.

«Отырар» энциклопедиясынан

Кирилл мәтінін қосу

Латынша түрлендірілген мәтін

Túrkistan

Túrkistan - Orta Azıya men Qazaqstandaǵı eń kóne qalalardıń biri. İrgetası V-VI ǵasırlarda qalanǵan. Esim hannan bastaw alıp, XİV-HVIǴIǴ ǵasırlarda Qazaq handıǵınıń astanası bolǵan. Bul qalada Qoja Ahmet Yasawı óziniń waǵızśılıq qızmetin júrgizgen. Túrkistan qalasındaǵı Qoja Ahmet Yasawı kesenesi awmaǵında Qaz dawıstı Qazıbek bı, Abılay han, Esim han, Haqnazar han, Táwke han, Qanjıǵalı qart Bógenbay batır taǵı basqalar jerlengen. HİY ǵasırda, yaǵnı A.Yasawı kesenesi salınǵannan keyin, Túrkistan búkil túrik tildes halıqtardıń dini ortalıǵına aynalıp, “Hazıret Túrkistan” nemese “Kiśi Mekke” atandı. Bul boljamdı śıǵıs zerttewśisi akademik V.V.Bartold da qoldaydı.
HÚ ǵasırda Túrkistan Sırdarıya óńiriniń sayası jáne ekonomıkalıq ortalıǵına aynalıp, 1598 jılı ol bırjolata qazaq handıǵınıń ortalıǵı boladı. Buǵan dálel - A.Yasawı kesenesi tóńiregine qazaq handarınıń jerlenüwi.
Túrkistan qalası sonımen qatar orta ǵasırdıń ózinde iri bilim ortalıǵı bolǵandıǵı belgili. Onıń mádeni ómirinde dárüwiś aqındardıń, ıslam dinin waǵızdawśılardıń da śıǵarmaları úlken orın aladı.
Olardıń qatarına Ahmet Yasawı bastap, onıń śákirti Súleymen Baqırǵanı, Ahmet Júgneki, Júsip Balasaǵundar jatadı.
Mıń jarım jıldan asa tarıhı bar Túrkistan - er júrek batır qala. Mońǵol-tatar, jońǵar śapqınśılıǵın, qazırgı Orta Azıya men Qazaqstanda sol kezde ómir súrgen memleketter men handıqtardıń jawgerśiligin kórgen qala. Orta ǵasırdaǵı Sır boyındaǵı Sıǵanaq, Sunaq, Sawran sıyaqtı úlken śaharlardan bizdiń ǵasırǵa jetkeni de osı qala.
Qalada 1992 jılı qurılǵan Halıqaralıq Qazaq- Túrik niversiteti bar. Onda 22 mıńnan asa studentter bilim aladı. Almatı, Taraz, Śımkent , Kentaw jáne Ankara qalalarında filiyaldarı bar. niversitette 26 elden (Túrkiya, Kıpr, Qırǵızstan, Túrikmenstan, Baśqurtstan, Daǵıstan, Saha Respüblikası, Mońǵolıya, Qıtay t.b.) 500-den astam student bilim aladı. 
2016 jılı jeltoqsanda Ázerbayjannıń Śeki qalasında ótken «TÚRKSOY» turaqtı keńesiniń 34-otırısında Túrkistan qalasın Túrki áleminiń 2017 jılǵı «Mádeni astanası» etip bekitü turalı śeśim qabıldandı.
2018 jıldıń 19 mawsımında Ońtústik Qazaqstan oblısı Túrkistan oblısı dep atalıp, oblıs ortalıǵı Túrkistan qalası bolıp bekitildi.

«Otırar» ensiklopediyasınan

Official version

Transliteration using the basic (one-to-one direct mapping) method in official version

Túrkistan

Túrkistan - Orta Azıya men Qazaqstandaǵy eń kóne qalalardyń biri. Irgetasy V-VI ǵasyrlarda qalanǵan. Esim hannan bastaý alyp, XIV-HVIII ǵasyrlarda Qazaq handyǵynyń astanasy bolǵan. Bul qalada Qoja Ahmet Yasaýı óziniń ýaǵyzshylyq qyzmetin júrgizgen. Túrkistan qalasyndaǵy Qoja Ahmet Iasaýı kesenesi aýmaǵynda Qaz daýysty Qazybek bı, Abylaı han, Esim han, Haqnazar han, Táýke han, Qanjyǵaly qart Bógenbaı batyr taǵy basqalar jerlengen. HIÚ ǵasyrda, yaǵnı A.Yasaýı kesenesi salynǵannan keıin, Túrkistan búkil túrik tildes halyqtardyń dinı ortalyǵyna aınalyp, “Haziret Túrkistan” nemese “Kishi Mekke” atandy. Bul boljamdy shyǵys zertteýshisi akademık V.V.Bartold da qoldaıdy.
HÚ ǵasyrda Túrkistan Syrdarıya óńiriniń sayası jáne ekonomıkalyq ortalyǵyna aınalyp, 1598 jyly ol birjolata qazaq handyǵynyń ortalyǵy bolady. Buǵan dálel - A.Iasaýı kesenesi tóńiregine qazaq handarynyń jerlenýi.
Túrkistan qalasy sonymen qatar orta ǵasyrdyń ózinde iri bilim ortalyǵy bolǵandyǵy belgili. Onyń mádenı ómirinde dárýish aqyndardyń, ıslam dinin ýaǵyzdaýshylardyń da shyǵarmalary úlken oryn alady.
Olardyń qataryna Ahmet Iasaýı bastap, onyń shákirti Súleımen Baqyrǵanı, Ahmet Júgnekı, Júsip Balasaǵundar jatady.
Myń jarym jyldan asa tarıhy bar Túrkistan - er júrek batyr qala. Mońǵol-tatar, jońǵar shapqynshylyǵyn, qazirgi Orta Azıya men Qazaqstanda sol kezde ómir súrgen memleketter men handyqtardyń jaýgershiligin kórgen qala. Orta ǵasyrdaǵy Syr boıyndaǵy Syǵanaq, Sýnaq, Saýran sıyaqty úlken shaharlardan bizdiń ǵasyrǵa jetkeni de osy qala.
Qalada 1992 jyly qurylǵan Halyqaralyq Qazaq- Túrik ýnıversıteti bar. Onda 22 myńnan asa stýdentter bilim alady. Almaty, Taraz, Shymkent , Kentaý jáne Ankara qalalarynda fılıaldary bar. Ýnıversıtette 26 elden (Túrkıya, Kıpr, Qyrǵyzstan, Túrikmenstan, Bashqurtstan, Daǵystan, Saha Respýblıkasy, Mońǵolıya, Qytaı t.b.) 500-den astam stýdent bilim alady. 
2016 jyly jeltoqsanda Ázerbaıjannyń Shekı qalasynda ótken «TÚRKSOI» turaqty keńesiniń 34-otyrysynda Túrkistan qalasyn Túrki áleminiń 2017 jylǵy «Mádenı astanasy» etip bekitý týraly sheshim qabyldandy.
2018 jyldyń 19 maýsymynda Ońtústik Qazaqstan oblysy Túrkistan oblysy dep atalyp, oblys ortalyǵy Túrkistan qalasy bolyp bekitildi.

«Otyrar» encıklopedıyasynan

Қазақ тілінде Кирилл-Латын түрлендіргіші

Түрлендіргіш

Official version

Sesli uyumu hataları

"İki sesli" hataları